Lirik Pupuh Balakbak "Aya Monyet"

-


Versi 1

Aya warung sisi jalan ramé pisan, citaméng

Awéwéna luas luis geulis pisan, ngagoréng

Lalakina-lalakina los ka pipir nyo'o monyet, nyangéréng


Artinya :

Ada warung di pinggir jalan ramai sekali, berkerumun

Wanitanya cantik-cantik sekali, menggoreng

Lelakinya-lelakinya pergi kebelakang megurus monyet, menyeringai


Versi 2

Aya monyet ting guntayang dina tangkal, nerekel

Jalu bikang jeung anakna sukan-sukan, rarecet

Tingcalekroh (tingcalekroh) ngakanan manggu nu asak, teu repeh


Kocap aya begog nu misah sorangan, garetek

Kulit manggu pirang-pirang dihakanan, diseget

Dipiceunan (dipiceunan) sabab pait karasana, molelel


Katenjoeun ku indungna dicontoan, dipesek

Nu dihakan eusina anu barodas, amis teh

Geus kitu mah (geus kitu mah) anakna ngarasa bungah, nyerengeh


Artinya :

Ada monyet sedang bergantungan di pohon, memanjat

Jantan betina dan anaknya bermain-main, berisik

Bersuara (bersuara saat makan) memakan manggu yang masak, tidak tenang


Tiba-tiba ada monyet yang terpisah sendiri, menggelitik

Kulit manggu berceceran dimakan, digigit

Dibuang-dibuang karena pahit rasanya, terasa pahit


Kelihatan oleh induknya di berikan contoh, dibuka

Yang dimakan isinya yang putih, manis

Sesudah itu (sesudah itu) anaknya merasa senang, menyeringai


Yuk belajar langsung pupuh balakbak di youtube :

Akruh

Karaoke




Location: Jawa Barat, Indonesia

Comments

Post a Comment

Postingan Populer

Lirik Pupuh Wirangrong - He Barudak

-
Image
Barudak mangka ngalarti Ulah rék kadalon-dalon Enggon-enggon nuntut élmu Mangka getol mangka tigin Pibekeleun sararéa Modal bakti ka nagara Nagara jeung lemah cai Perlu pangjaring pangrojong Pamumulé panyalungsum Malar tetep jaya sakti Nagara tetep merdeka He barudak, mangka ngarti Ulah rék ka dalon-dalon Nuntut élmu, jeung pangarti Masing rajin soson-soson Pibekeleun, hirup tandang Modal bakti ka nagara Lemah cai, anu urang Perlu dijaga dibéla Indonesia, nu merdeka Perlu pangrojong pangjaring Pamumulé, nu sampurna Pangraksa beurang jeung peuting Malar nagri, jaya sakti Pinareng unggah darajat Ka Agungan, lemah cai Wajib dijaga diruwat
Read more

Gaya Gravitasi di Antariksa: Kekuatan Tak Terlihat yang Mengatur Alam Semesta

-
Image
Di planet kita, Bumi, gaya gravitasi memiliki peran penting dalam kehidupan sehari-hari. Gravitasi inilah yang membuat segala sesuatu tetap berada di tempatnya dan tidak melayang-layang. Uniknya, pusat gravitasi Bumi berada di inti Bumi, sehingga semua benda di permukaannya tertarik ke arah pusat tersebut. Itulah sebabnya, ketika kita melempar sesuatu ke udara, benda itu akan kembali jatuh ke tanah. Namun, ceritanya berbeda ketika kita memasuki antariksa. Di luar angkasa, gravitasi tetap ada, tetapi kekuatan dan pengaruhnya tergantung pada benda langit yang memiliki massa paling besar. Misalnya, Matahari. Dengan massanya yang luar biasa besar, Matahari memiliki gaya gravitasi yang sangat kuat, cukup untuk "mengikat" Bumi dan planet-planet lain dalam orbitnya. Orbit Bumi, yang berbentuk elips, terbentuk karena tarikan gravitasi dari Matahari. Bumi seolah-olah "ditahan" oleh gravitasi Matahari sehingga terus berputar mengelilinginya. Begitu pula dengan Bulan. Bulan be...
Read more

Mengenal 17 Pupuh Sunda: Lirik, Makna, dan Keindahannya

-
Pupuh adalah bentuk puisi tradisional dalam bahasa Sunda yang memiliki aturan khusus terkait jumlah suku kata (guru wilangan) dan rima akhir (guru lagu) pada setiap barisnya. Terdapat 17 jenis pupuh yang masing-masing memiliki karakteristik dan tema tersendiri. Berikut adalah beberapa di antaranya: 1. Pupuh Sinom Menggambarkan perasaan gembira atau kasih sayang. Memiliki 9 baris per bait dengan pola guru wilangan dan guru lagu: 8a, 8i, 8a, 8i, 7i, 8u, 7a, 8i, 12a. 2. Pupuh Dangdanggula Berwatak kedamaian, keindahan, atau kegembiraan. Terdiri dari 10 baris per bait dengan pola: 10i, 10a, 8é/o, 7u, 9i, 7a, 6u, 8a, 12i, 7a. 3. Pupuh Kinanti Menggambarkan perasaan menanti, khawatir, atau rasa sayang. Memiliki 6 baris per bait dengan pola:  8u, 8i, 8a, 8i, 8a, 8i. 4. Pupuh Asmarandana Berwatak asmara, cinta kasih, atau rasa sayang. Terdiri dari 7 baris per bait dengan pola:  8i, 8a, 8é/o, 8a, 7a, 8u, 8a. 5. Pupuh Balakbak Menggambarkan lelucon atau komedi. Memiliki 3 baris per bait...
Read more

Berkenalan Lebih Dekat dengan Matahari, Bumi, dan Bulan (Satelit Alami)

-
Image
Tahukah kamu bahwa Matahari, Bumi, dan Bulan memiliki peran besar dalam kehidupan kita? Meskipun sering kita lihat dan dengar, ternyata masih banyak fakta menarik yang bisa kita pelajari dari ketiganya. Yuk, kita telusuri lebih dalam! Matahari: Bola Api Raksasa di Pusat Tata Surya Matahari adalah bintang terdekat dengan Bumi yang terbentuk dari gas hidrogen dan helium yang sangat panas. Karena itulah, Matahari disebut sebagai bola panas raksasa. Cahayanya yang terang menerangi Bumi saat siang hari, sementara panasnya memungkinkan kehidupan berkembang di planet kita. Dengan jari-jari mencapai 695.508 km dan suhu permukaan sekitar 5.500°C , Matahari memiliki ukuran yang sangat besar. Gaya gravitasinya cukup kuat untuk menarik planet-planet di tata surya, termasuk Bumi. Namun, jika dibandingkan dengan bintang-bintang lain di galaksi Bima Sakti, Matahari ternyata tergolong bintang kecil. Sama seperti Bumi, Matahari juga berotasi pada porosnya dan berevolusi mengelilingi pusat galaksi Bima...
Read more

Kalender Hijriah dan Perbedaannya dengan Masehi

-
Revolusi Bumi dan Bulan merupakan sebuah pola yang selalu berulang. Manusia menemukan pola ini dan memanfaatkannya untuk perhitungan waktu. Kalender yang umum kita pakai sehari-hari disebut kalender Masehi . Kalender ini menggunakan waktu revolusi Bumi terhadap Matahari sebagai patokan. Kalender Masehi adalah kalender yang menggunakan sistem matahari atau solar sebagai dasar penghitungan waktunya. Dalam sistem ini, satu tahun terdiri dari 365 hari, dengan tambahan satu hari setiap empat tahun untuk mengimbangi perputaran Bumi yang tidak genap 365 hari. Kalender Masehi didasarkan pada perhitungan revolusi Bumi mengelilingi Matahari yang membutuhkan waktu 365,2425 hari. Oleh karena itu, setiap empat tahun sekali, kalender Masehi menambahkan satu hari pada bulan Februari untuk mengimbangi perbedaan tersebut, yang dikenal dengan sebutan tahun kabisat . Kalender Hijriah , juga dikenal sebagai kalender Komariah atau kalender lunar , menggunakan waktu revolusi Bulan terhadap Bumi sebagai...
Read more